2025.05.21
Production / Management / Illustration / Translation

インバウンドをターゲットに、外国人視点で鯖江の魅力を発信する英語専用SNS「Explore Sabae」の企画・運営を担当。

地域のスポットや体験、日常の風景を、海外ユーザーにとって理解しやすく魅力的に伝わるコンテンツとして発信しています。北陸新幹線の延伸により福井エリアへの外国人訪問者が増加する中、日本語中心の情報発信では十分に魅力が届いていないという課題を背景に本プロジェクトを立ち上げました。

従来は、
・日本語情報が中心で外国人に届きにくい
・地元目線の情報が外部から探しづらい
といった課題がありました。

Explore Sabaeでは、あえて“どローカル”な視点を大切にしながらも、外国人にとっての
「わかりやすさ」と「発見性」を意識した発信を設計しています。観光情報にとどまらず、地域の空気感や人の営みまで伝えることで、鯖江への関心を深めると同時に、地域住民にとっても魅力の再発見につながるメディアを目指しています。外国人視点で編集することで見えてくる新しい価値や伝え方があり、地域の魅力を「どう翻訳するか」を日々試行錯誤しながら運営しています。内と外、双方の視点をつなぐ発信として、今後も継続的に育てていきます。

https://www.instagram.com/explore.sabae/

CREDIT

Illustration / Logo Design / Photography / Videography: 川口サマンサ（ka-sa）

Special Thanks: 鯖江観光協会会員の皆さん

CL: 鯖江観光協会